Eintrag weiter verarbeiten
Ilias: griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern
Gespeichert in:
| Personen und Körperschaften: | , |
|---|---|
| Titel: | Ilias: griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern/ Homer ; übertragen von Hans Rupé |
| Ausgabe: | 16. Auflage |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Altgriechisch, Deutsch |
| veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2014
©2014 2014 |
| Gesamtaufnahme: |
Sammlung Tusculum |
| Schlagwörter: | |
| Verfügbar auch als: | Druck-Ausgabe Homerus, Ilias, 16. Aufl., Berlin : Akad.-Verl., 2013, 980 S. |
| Quelle: | Verbunddaten SWB |
| Zugangsinformationen: | Elektronischer Volltext - Campuslizenz |
| LEADER | 06804cam a2201753 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0-787717622 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240130091414.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 140115r20142013gw |||||o 00| ||grc c | ||
| 020 | |a 9783050064840 |c (Electronic book text) |9 978-3-05-006484-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783050064840 | |
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783050064840 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)787717622 | ||
| 035 | |a (DE-576)39972236X | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV787717622 | ||
| 035 | |a (OCoLC)870189276 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1030350570 | ||
| 035 | |a (EBP)006012981 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)226982 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a grc |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE | ||
| 050 | 0 | |a PA4029.A2 | |
| 050 | 0 | |a P25 | |
| 072 | 7 | |a 9522 |2 wsb | |
| 072 | 7 | |a HIS 002000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS002000 |2 bisacsh | |
| 084 | |a FH 20025 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/30632:11628 | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.42 |2 bkl | ||
| 100 | 0 | |a Homerus |e VerfasserIn |0 (DE-588)11855333X |0 (DE-627)134170725 |0 (DE-576)161478735 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ilias |b griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern |c Homer ; übertragen von Hans Rupé |
| 250 | |a 16. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2014 | |
| 264 | 4 | |c ©2014 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (980 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sammlung Tusculum | |
| 500 | |a Text in griech. und dt. - Teilw. in griech. Schrift | ||
| 506 | 1 | |a Restricted Access |e Controlled Vocabulary for Access Rights |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a In 24 Gesängen schildert die "Ilias" die Endphase des zehnjährigen Kampfes um Troja. Im Mittelpunkt der breit angelegten dramatischen Handlung steht der von Agamemnon in seiner Ehre verletzte Achilleus. Homer schöpfte zwar aus dem reichen Fundus mündlicher Überlieferung, konzentrierte jedoch alle kompositorischen und stilistischen Mittel auf ein Zentralmotiv, den Zorn des Achilleus, so dass bereits die "Ilias" eine Dichtung von überraschender Individualität ist. Mit Urtext, Anhang und Registern | ||
| 533 | |d 2014 |7 |2014|||||||||| | ||
| 534 | |c 2013 | ||
| 650 | 0 | |a Epic poetry, Greek |v Translations into German | |
| 650 | 4 | |a Griechisch |x Antike |x Epos |x Homer | |
| 650 | 4 | |a HISTORY / Ancient / General | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4135525-8 |0 (DE-627)105664456 |0 (DE-576)209661488 |a Homerus |t Ilias |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |a Rupé, Hans |d 1886-1947 |e ÜbersetzerIn |0 (DE-588)116708204 |0 (DE-627)078188512 |0 (DE-576)290764580 |4 trl | |
| 776 | 1 | |z 9783050102917 |c (bundle) | |
| 776 | 1 | |z 9783050063898 |c (print) | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Homerus |t Ilias |b 16. Aufl. |d Berlin : Akad.-Verl., 2013 |h 980 S. |w (DE-627)750503068 |w (DE-576)393644936 |z 3050063890 |z 9783050063898 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1515/9783050064840 |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |m X:GRUY |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783050064840 |m X:GRUY |x Verlag |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/doc/cover/9783050064840.jpg |m X:GRUY |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/cover/covers/9783050064840.jpg |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050064840/original |m X:GRUY |x Verlag |3 Cover |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |b 2016 | ||
| 912 | |a ZDB-23-DTO |b 2014-2017 | ||
| 912 | |a ZDB-23-OAT13 | ||
| 912 | |a PDA11SSHE | ||
| 912 | |a PDA14ALL | ||
| 912 | |a PDA16SSH | ||
| 912 | |a PDA1ALL | ||
| 912 | |a PDA2HUM | ||
| 912 | |a PDA5EBK | ||
| 912 | |a EBA-BACKALL | ||
| 912 | |a EBA-CL-CL | ||
| 912 | |a EBA-CL-PLTLJSIS | ||
| 912 | |a EBA-DGALL | ||
| 912 | |a EBA-EBKALL | ||
| 912 | |a EBA-SSHALL | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a ZDB-23-GBA |b 2000-2014 | ||
| 912 | |a ZDB-23-GPH |b 2000-2014 | ||
| 912 | |a ZDB-23-OAT |b 2013 | ||
| 912 | |a ZDB-23-DTO | ||
| 912 | |a ZDB-23-GCN |b 2000-2014 | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a FH 20025 |b Gesamtausgaben |k Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein |k Griechische Autoren und Anonyma |k Autoren |k Archaische Zeit (8. Jh. - ca. 480 v. Chr.) |k Homerus |k Ilias |k Gesamtausgaben |0 (DE-627)1270710664 |0 (DE-625)rvk/30632:11628 |0 (DE-576)200710664 |
| 936 | b | k | |a 17.97 |j Texte eines einzelnen Autors |0 (DE-627)181571714 |
| 936 | b | k | |a 18.42 |j Klassische griechische Literatur |0 (DE-627)106410814 |
| 950 | |a Erg.-Titel 2014-2017 | ||
| 951 | |a BO | ||
| 900 | |a Homer | ||
| 900 | |a Homerus | ||
| 900 | |a Dramatiker | ||
| 900 | |a Colophonus | ||
| 900 | |a Homerosi | ||
| 900 | |a Omiros | ||
| 900 | |a Khomer | ||
| 900 | |a Homėr | ||
| 900 | |a Hūmar | ||
| 900 | |a Hūmir | ||
| 900 | |a Hūmīrūs | ||
| 900 | |a Hōmar | ||
| 900 | |a Homérosz | ||
| 900 | |a Homēros | ||
| 900 | |a Epicus | ||
| 900 | |a Homère | ||
| 900 | |a Homeros | ||
| 900 | |a Tragiker | ||
| 900 | |a Colophonius | ||
| 900 | |a Homero | ||
| 900 | |a Gomer | ||
| 900 | |a Pseudo-Homerus | ||
| 900 | |a Pseudo-Homer | ||
| 900 | |a Omero | ||
| 900 | |a von Byzantion | ||
| 900 | |a Dramatist | ||
| 900 | |a von Byzanz | ||
| 900 | |a Grammatiker | ||
| 900 | |a of Byzantium | ||
| 900 | |a Гомер | ||
| 900 | |a 荷馬 | ||
| 900 | |a 荷马 | ||
| 900 | |a Хомэр | ||
| 900 | |a הומירוס | ||
| 950 | |a Homerus | ||
| 950 | |a Iliad | ||
| 950 | |a Iliade | ||
| 950 | |a Iliada | ||
| 950 | |a Ilíada | ||
| 950 | |a Trojanischer Sagenkreis | ||
| 951 | |a XS | ||
| 951 | |b XS | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |9 ILN: 736 |
| 852 | |a ILN: 736 |x epn:3363666039 |z 2021-04-07T02:27:57Z | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |9 DE-14 |
| 852 | |a DE-14 |x epn:3363665873 |z 2019-05-03T14:21:51Z | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |y Online-Zugriff |9 DE-15 |
| 852 | |a DE-15 |x epn:3363665903 |z 2017-12-15T00:00:00Z | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1515/9783050064840 |9 DE-Ch1 |
| 852 | |a DE-Ch1 |x epn:3363665946 |z 2017-11-14T15:24:13Z | ||
| 972 | |k Campuslizenz | ||
| 972 | |c EBOOK | ||
| 852 | |a DE-105 |x epn:3363665954 |z 2018-03-27T16:02:16Z | ||
| 976 | |h Elektronischer Volltext - Campuslizenz | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |z Zum Online-Dokument |9 DE-Zi4 |
| 852 | |a DE-Zi4 |x epn:3363665970 |z 2017-12-15T00:00:00Z | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |y HTWK-Zugang |9 DE-L189 |
| 852 | |a DE-L189 |x epn:3363665989 |z 2018-09-29T08:59:52Z | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050064840 |9 DE-520 |
| 852 | |a DE-520 |x epn:3363665997 |z 2018-03-27T10:54:46Z | ||
| 980 | |a 787717622 |b 0 |k 787717622 |o 39972236X | ||
| openURL |
url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Ilias%3A+griechisch+-+deutsch+%3A+mit+Urtext%2C+Anhang+und+Registern&rft.date=2014&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ilias%3A+griechisch+-+deutsch+%3A+mit+Urtext%2C+Anhang+und+Registern&rft.series=Sammlung+Tusculum&rft.au=Homerus&rft.pub=De+Gruyter&rft.edition=16.+Auflage&rft.isbn=3050064846 |
|---|
| _version_ | 1796700359477952512 |
|---|---|
| access_state_str | Restricted Access |
| author | Homerus |
| author2 | Rupé, Hans |
| author2_role | trl |
| author2_variant | h r hr |
| author_facet | Homerus, Rupé, Hans |
| author_role | aut |
| author_sort | Homerus |
| author_variant | h |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA4029 |
| callnumber-raw | PA4029.A2, P25 |
| callnumber-search | PA4029.A2, P25 |
| callnumber-sort | PA 44029 A2 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| collection | ZDB-23-DGG, ZDB-23-DTO, ZDB-23-OAT13, PDA11SSHE, PDA14ALL, PDA16SSH, PDA1ALL, PDA2HUM, PDA5EBK, EBA-BACKALL, EBA-CL-CL, EBA-CL-PLTLJSIS, EBA-DGALL, EBA-EBKALL, EBA-SSHALL, GBV-deGruyter-alles, ZDB-23-GBA, ZDB-23-GPH, ZDB-23-OAT, ZDB-23-GCN |
| contents | In 24 Gesängen schildert die "Ilias" die Endphase des zehnjährigen Kampfes um Troja. Im Mittelpunkt der breit angelegten dramatischen Handlung steht der von Agamemnon in seiner Ehre verletzte Achilleus. Homer schöpfte zwar aus dem reichen Fundus mündlicher Überlieferung, konzentrierte jedoch alle kompositorischen und stilistischen Mittel auf ein Zentralmotiv, den Zorn des Achilleus, so dass bereits die "Ilias" eine Dichtung von überraschender Individualität ist. Mit Urtext, Anhang und Registern |
| ctrlnum | (DE-627)787717622, (DE-576)39972236X, (DE-599)GBV787717622, (OCoLC)870189276, (OCoLC)1030350570, (EBP)006012981, (DE-B1597)226982 |
| de105_date | 2018-03-27T16:02:16Z |
| de15_date | 2017-12-15T00:00:00Z |
| dech1_date | 2017-11-14T15:24:13Z |
| doi_str_mv | 10.1515/9783050064840 |
| edition | 16. Auflage |
| facet_912a | ZDB-23-DGG, ZDB-23-DTO, ZDB-23-OAT13, PDA11SSHE, PDA14ALL, PDA16SSH, PDA1ALL, PDA2HUM, PDA5EBK, EBA-BACKALL, EBA-CL-CL, EBA-CL-PLTLJSIS, EBA-DGALL, EBA-EBKALL, EBA-SSHALL, GBV-deGruyter-alles, ZDB-23-GBA, ZDB-23-GPH, ZDB-23-OAT, ZDB-23-GCN |
| facet_avail | Online |
| facet_local_del330 | Homerus |
| finc_class_facet | Klassische Philologie, Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Indogermanistik, Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| finc_id_str | 0013550097 |
| fincclass_txtF_mv | philology-greeklatin, philology |
| footnote | Text in griech. und dt. - Teilw. in griech. Schrift |
| format | eBook |
| format_access_txtF_mv | Book, E-Book |
| format_de105 | Ebook |
| format_de14 | Book, E-Book |
| format_de15 | Book, E-Book |
| format_del152 | Buch |
| format_detail_txtF_mv | text-online-monograph-independent |
| format_dezi4 | e-Book |
| format_finc | Book, E-Book |
| format_legacy | ElectronicBook |
| format_legacy_nrw | Book, E-Book |
| format_nrw | Book, E-Book |
| format_strict_txtF_mv | E-Book |
| genre_facet | Translations into German |
| geogr_code | not assigned |
| geogr_code_person | Ancient Greece |
| id | 0-787717622 |
| illustrated | Not Illustrated |
| imprint | Berlin, De Gruyter, 2014 |
| imprint_str_mv | Berlin: De Gruyter, 2014, 2014 |
| institution | DE-14, DE-105, DE-L189, DE-Zi4, ILN: 736, DE-Ch1, DE-520, DE-15 |
| is_hierarchy_id | |
| is_hierarchy_title | |
| isbn | 9783050064840 |
| isbn_isn_mv | 9783050102917, 9783050063898, 3050063890 |
| kxp_id_str | 787717622 |
| language | Ancient Greek, German |
| last_indexed | 2024-04-18T19:03:05.121Z |
| local_heading_facet_dezwi2 | Epic poetry, Greek, Griechisch, HISTORY / Ancient / General, Antike, Epos, Homer, Homerus |
| marc024a_ct_mv | 9783050064840, 10.1515/9783050064840 |
| marc_error | [geogr_code]Unable to make public java.lang.AbstractStringBuilder java.lang.AbstractStringBuilder.append(java.lang.String) accessible: module java.base does not "opens java.lang" to unnamed module @d9403fb, Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ] |
| match_str | 2013iliasgriechischdeutschmiturtextanhangundregistern |
| mega_collection | Verbunddaten SWB |
| misc_de105 | EBOOK |
| names_id_str_mv | (DE-588)11855333X, (DE-627)134170725, (DE-576)161478735, (DE-588)116708204, (DE-627)078188512, (DE-576)290764580 |
| oclc_num | 870189276, 1030350570 |
| physical | 1 Online-Ressource (980 Seiten) |
| publishDate | 2014, , ©2014 |
| publishDateSort | 2013 |
| publishPlace | Berlin, |
| publisher | De Gruyter, |
| record_format | marcfinc |
| record_id | 39972236X |
| recordtype | marcfinc |
| rvk_facet | FH 20025 |
| rvk_label | Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein, Griechische Autoren und Anonyma, Autoren, Archaische Zeit (8. Jh. - ca. 480 v. Chr.), Homerus, Ilias, Gesamtausgaben |
| rvk_path | FH 20018 - FH 21703, FH, FH 20025, F, FH 20023 - FH 20028, FH 20018 - FH 75800, FH 20018 - FH 20085 |
| rvk_path_str_mv | FH 20018 - FH 21703, FH, FH 20025, F, FH 20023 - FH 20028, FH 20018 - FH 75800, FH 20018 - FH 20085 |
| series2 | Sammlung Tusculum |
| source_id | 0 |
| spelling | Homerus VerfasserIn (DE-588)11855333X (DE-627)134170725 (DE-576)161478735 aut, Ilias griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern Homer ; übertragen von Hans Rupé, 16. Auflage, Berlin De Gruyter 2014, ©2014, 1 Online-Ressource (980 Seiten), Text txt rdacontent, Computermedien c rdamedia, Online-Ressource cr rdacarrier, Sammlung Tusculum, Text in griech. und dt. - Teilw. in griech. Schrift, Restricted Access Controlled Vocabulary for Access Rights http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star, In 24 Gesängen schildert die "Ilias" die Endphase des zehnjährigen Kampfes um Troja. Im Mittelpunkt der breit angelegten dramatischen Handlung steht der von Agamemnon in seiner Ehre verletzte Achilleus. Homer schöpfte zwar aus dem reichen Fundus mündlicher Überlieferung, konzentrierte jedoch alle kompositorischen und stilistischen Mittel auf ein Zentralmotiv, den Zorn des Achilleus, so dass bereits die "Ilias" eine Dichtung von überraschender Individualität ist. Mit Urtext, Anhang und Registern, 2014 |2014||||||||||, 2013, Epic poetry, Greek Translations into German, Griechisch Antike Epos Homer, HISTORY / Ancient / General, u (DE-588)4135525-8 (DE-627)105664456 (DE-576)209661488 Homerus Ilias gnd, (DE-627), Rupé, Hans 1886-1947 ÜbersetzerIn (DE-588)116708204 (DE-627)078188512 (DE-576)290764580 trl, 9783050102917 (bundle), 9783050063898 (print), Erscheint auch als Druck-Ausgabe Homerus Ilias 16. Aufl. Berlin : Akad.-Verl., 2013 980 S. (DE-627)750503068 (DE-576)393644936 3050063890 9783050063898, http://dx.doi.org/10.1515/9783050064840 Verlag Volltext, https://doi.org/10.1515/9783050064840 X:GRUY Resolving-System lizenzpflichtig Volltext, https://www.degruyter.com/isbn/9783050064840 X:GRUY Verlag lizenzpflichtig, https://www.degruyter.com/doc/cover/9783050064840.jpg X:GRUY Cover, https://www.degruyter.com/cover/covers/9783050064840.jpg X:GRUY Verlag Cover, https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050064840/original X:GRUY Verlag Cover, https://doi.org/10.1515/9783050064840 ILN: 736, ILN: 736 epn:3363666039 2021-04-07T02:27:57Z, https://doi.org/10.1515/9783050064840 DE-14, DE-14 epn:3363665873 2019-05-03T14:21:51Z, https://doi.org/10.1515/9783050064840 Online-Zugriff DE-15, DE-15 epn:3363665903 2017-12-15T00:00:00Z, http://dx.doi.org/10.1515/9783050064840 DE-Ch1, DE-Ch1 epn:3363665946 2017-11-14T15:24:13Z, DE-105 epn:3363665954 2018-03-27T16:02:16Z, https://doi.org/10.1515/9783050064840 Zum Online-Dokument DE-Zi4, DE-Zi4 epn:3363665970 2017-12-15T00:00:00Z, https://doi.org/10.1515/9783050064840 HTWK-Zugang DE-L189, DE-L189 epn:3363665989 2018-09-29T08:59:52Z, https://doi.org/10.1515/9783050064840 DE-520, DE-520 epn:3363665997 2018-03-27T10:54:46Z |
| spellingShingle | Homerus, Ilias: griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern, In 24 Gesängen schildert die "Ilias" die Endphase des zehnjährigen Kampfes um Troja. Im Mittelpunkt der breit angelegten dramatischen Handlung steht der von Agamemnon in seiner Ehre verletzte Achilleus. Homer schöpfte zwar aus dem reichen Fundus mündlicher Überlieferung, konzentrierte jedoch alle kompositorischen und stilistischen Mittel auf ein Zentralmotiv, den Zorn des Achilleus, so dass bereits die "Ilias" eine Dichtung von überraschender Individualität ist. Mit Urtext, Anhang und Registern, Epic poetry, Greek Translations into German, Griechisch Antike Epos Homer, HISTORY / Ancient / General, Homerus |
| swb_id_str | 39972236X |
| title | Ilias: griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern |
| title_auth | Ilias griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern |
| title_full | Ilias griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern Homer ; übertragen von Hans Rupé |
| title_fullStr | Ilias griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern Homer ; übertragen von Hans Rupé |
| title_full_unstemmed | Ilias griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern Homer ; übertragen von Hans Rupé |
| title_short | Ilias |
| title_sort | ilias griechisch - deutsch : mit urtext, anhang und registern |
| title_sub | griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern |
| title_unstemmed | Ilias: griechisch - deutsch : mit Urtext, Anhang und Registern |
| topic | Epic poetry, Greek Translations into German, Griechisch Antike Epos Homer, HISTORY / Ancient / General, Homerus |
| topic_facet | Epic poetry, Greek, Griechisch, HISTORY / Ancient / General, Antike, Epos, Homer, Homerus |
| url | http://dx.doi.org/10.1515/9783050064840, https://doi.org/10.1515/9783050064840, https://www.degruyter.com/isbn/9783050064840, https://www.degruyter.com/doc/cover/9783050064840.jpg, https://www.degruyter.com/cover/covers/9783050064840.jpg, https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050064840/original |
| work_keys_str_mv | AT homerus iliasgriechischdeutschmiturtextanhangundregistern, AT rupehans iliasgriechischdeutschmiturtextanhangundregistern |