Eintrag weiter verarbeiten
lokaler Bestand

Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch

Gespeichert in:

Personen und Körperschaften: Horn-Helf, Brigitte (VerfasserIn)
Titel: Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch/ Brigitte Horn-Helf
Hochschulschriftenvermerk: Vollst. zugl.: Leipzig, Univ., Habil.-Schr., 2006
Format: Buch Hochschulschrift
Sprache: Deutsch, Mehrere Sprachen
veröffentlicht:
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Wien [u.a.] Lang c 2007
Gesamtaufnahme: Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ; 4
Schlagwörter:
Translating and interpreting > Study and teaching
Science > Language
Intercultural communication
Hochschulschrift
Quelle: Verbunddaten SWB
LEADER 06311cam a2201441 4500
001 0-540317497
003 DE-627
005 20220630182640.0
007 tu
008 070830s2007 gw ||||| m 00| ||ger c
010 |a  2008447757 
015 |a 07,N37,0598  |2 dnb 
015 |a 07,N37,0598  |2 dnb 
016 7 |a 985364394  |2 DE-101 
020 |a 3631574118  |c Pb. : EUR 39.00  |9 3-631-57411-8 
020 |a 9783631574119  |c  : Pb. : EUR 39.00  |9 978-3-631-57411-9 
024 3 |a 9783631574119 
035 |a (DE-627)540317497 
035 |a (DE-576)271727535 
035 |a (DE-599)DNB985364394 
035 |a (OCoLC)255859973 
035 |a (OCoLC)255859973 
035 |a (DE-101)985364394 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a ger  |a mul 
044 |c XA-DE-HE  |c XA-CH  |c XA-BE 
050 0 |a P306.5 
082 0 |a 400#  |q BSZ 
082 0 4 |a 400  |a 600 
082 0 4 |a 400# 
084 |a ES 710  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27878: 
084 |a 06.99  |2 bkl 
084 |a 17.24  |2 bkl 
084 |a 52.10  |2 bkl 
090 |a a 
100 1 |a Horn-Helf, Brigitte  |d 1948-  |0 (DE-588)115848266  |0 (DE-627)077509889  |0 (DE-576)177458062  |4 aut 
245 1 0 |a Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen  |b Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch  |c Brigitte Horn-Helf 
246 3 0 |a Lehrbuch 
264 1 |a Frankfurt am Main  |a Berlin  |a Bern  |a Wien [u.a.]  |b Lang  |c c 2007 
300 |a 223 S.  |b Ill., zahlr. graph. Darst.  |c 21 cm  |e 1 CD-ROM [Arbeitsbuch, Literaturverzeichnis, Stichwortverzeichnis, S. 225 - 317] 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie  |v 4 
502 |a Vollst. zugl.: Leipzig, Univ., Habil.-Schr., 2006 
650 0 |a Translating and interpreting  |x Study and teaching 
650 0 |a Science  |x Language 
650 0 |a Intercultural communication 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4037790-8  |0 (DE-627)104137770  |0 (DE-576)209026650  |a Maschinenbau  |2 gnd 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4252279-1  |0 (DE-627)104748842  |0 (DE-576)210521600  |a Technische Unterlage  |2 gnd 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4059664-3  |0 (DE-627)104704659  |0 (DE-576)209131586  |a Textsorte  |2 gnd 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 0 4 |d s  |0 (DE-588)4519498-1  |0 (DE-627)25053231X  |0 (DE-576)213273756  |a Interkulturalität  |2 gnd 
689 0 5 |d s  |0 (DE-588)4195351-4  |0 (DE-627)105212539  |0 (DE-576)210100508  |a Lokalisation  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
689 1 0 |d s  |0 (DE-588)4020300-1  |0 (DE-627)106318608  |0 (DE-576)208932739  |a Gerätebau  |2 gnd 
689 1 1 |d s  |0 (DE-588)4252279-1  |0 (DE-627)104748842  |0 (DE-576)210521600  |a Technische Unterlage  |2 gnd 
689 1 2 |d s  |0 (DE-588)4059664-3  |0 (DE-627)104704659  |0 (DE-576)209131586  |a Textsorte  |2 gnd 
689 1 3 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 1 4 |d s  |0 (DE-588)4519498-1  |0 (DE-627)25053231X  |0 (DE-576)213273756  |a Interkulturalität  |2 gnd 
689 1 5 |d s  |0 (DE-588)4195351-4  |0 (DE-627)105212539  |0 (DE-576)210100508  |a Lokalisation  |2 gnd 
689 1 |5 DE-101 
689 2 0 |d s  |0 (DE-588)4252279-1  |0 (DE-627)104748842  |0 (DE-576)210521600  |a Technische Unterlage  |2 gnd 
689 2 1 |d s  |0 (DE-588)4037790-8  |0 (DE-627)104137770  |0 (DE-576)209026650  |a Maschinenbau  |2 gnd 
689 2 2 |d s  |0 (DE-588)4020300-1  |0 (DE-627)106318608  |0 (DE-576)208932739  |a Gerätebau  |2 gnd 
689 2 3 |d s  |0 (DE-588)4519498-1  |0 (DE-627)25053231X  |0 (DE-576)213273756  |a Interkulturalität  |2 gnd 
689 2 4 |d s  |0 (DE-588)4195351-4  |0 (DE-627)105212539  |0 (DE-576)210100508  |a Lokalisation  |2 gnd 
689 2 |5 (DE-627) 
751 |a Leipzig  |4 uvp 
830 0 |a Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie  |v 4  |9 4  |w (DE-627)524189285  |w (DE-576)259144908  |w (DE-600)2271541-1  |x 1862-7056 
856 4 2 |u http://d-nb.info/985364394/04  |m V:DE-605  |q application/pdf  |v 20130501  |x Verlag  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/webclient/DeliveryManager?pid=2668599&custom_att_2=simple_viewer  |x Verlag  |y Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen  |3 Inhaltsverzeichnis 
935 |i sf 
935 |i Blocktest 
936 r v |a ES 710  |b Übersetzungstechnik nach Sachgebieten  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Übersetzungstechnik nach Sachgebieten  |0 (DE-627)1271407620  |0 (DE-625)rvk/27878:  |0 (DE-576)201407620 
936 b k |a 06.99  |j Information und Dokumentation: Sonstiges  |0 (DE-627)106415220 
936 b k |a 17.24  |j Gruppensprachen  |j Fachsprachen  |j Sondersprachen  |0 (DE-627)106422111 
936 b k |a 52.10  |j Maschinenbau: Allgemeines  |0 (DE-627)106421360 
951 |a BO 
900 |a Helf, Brigitte Horn- 
900 |a Helf, Brigitte 
950 |a Maschinenwesen 
950 |a Машиностроение 
950 |a Sprachübersetzung 
950 |a Translation 
950 |a Textübersetzung 
950 |a Übersetzen 
950 |a Übertragung 
950 |a Sprachmitteln 
950 |a Sprachmittlung 
950 |a Übersetzungswissenschaft 
950 |a 翻译 
950 |a 翻譯 
950 |a Перевод 
950 |a Textart 
950 |a Texttyp 
950 |a Textlinguistik 
950 |a 文本类型 
950 |a 文本類型 
950 |a Тип текста 
950 |a Technisches Dokument 
950 |a Technische Kommunikation 
950 |a Technische Dokumentation 
950 |a Dokument 
950 |a Lokalisierung 
950 |a 定位 
950 |a Локализация 
950 |a Transkulturalität 
950 |a Hybridität 
950 |a Cross-culturalism 
950 |a Cross-culturality 
950 |a Kulturkontakt 
950 |a Kulturübertragung 
950 |a Interkulturelle Kompetenz 
950 |a Межкультурность 
951 |b XA-DE 
852 |a DE-15  |x epn:3135274306  |z 2007-10-22T10:54:21Z 
852 |a DE-Ch1  |x epn:3135274462  |z 2008-08-18T08:33:19Z 
975 |o 80 715 
852 |a DE-Zwi2  |x epn:3135274535  |z 2010-08-23T09:49:56Z 
852 |a DE-Zi4  |x epn:3135274632  |z 2008-12-08T09:39:40Z 
980 |a 540317497  |b 0  |k 540317497  |o 271727535 
openURL url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Kulturdifferenz+in+Fachtextsortenkonventionen%3A+Analyse+und+Translation+%3B+ein+Lehr-+und+Arbeitsbuch&rft.date=c+2007&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kulturdifferenz+in+Fachtextsortenkonventionen%3A+Analyse+und+Translation+%3B+ein+Lehr-+und+Arbeitsbuch&rft.series=Leipziger+Studien+zur+angewandten+Linguistik+und+Translatologie%2C+4&rft.au=Horn-Helf%2C+Brigitte&rft.pub=Lang&rft.edition=&rft.isbn=3631574118
SOLR
_version_ 1795382006199091200
author Horn-Helf, Brigitte
author_facet Horn-Helf, Brigitte
author_role aut
author_sort Horn-Helf, Brigitte 1948-
author_variant b h h bhh
barcode (DE-Ch1)000000098691
barcode_de15 0008572464, 0013359317
barcode_dech1 000000098691
barcode_dezi4 02404028
barcode_dezwi2 00314436
branch_de15 Bibliotheca Albertina
branch_dezi4 Zittau
branch_dezwi2 ZB Scheffelstraße
building (DE-Zi4)FH, (DE-Ch1)UB, (DE-15)01
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-label P306
callnumber-raw P306.5, a
callnumber-search P306.5, a
callnumber-sort P 3306.5
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber_de15 01A-2009-14799, ES 710, ES 710 H813 K9, 01A-2007-12041
callnumber_de15_cns_mv 01A-2009-14799, ES 710, ES 710 H813 K9, 01A-2007-12041
callnumber_de15_ct_mv 01A-2009-14799, ES 710, ES 710 H813 K9, 01A-2007-12041
callnumber_dech1 ES 710 hor, 0899112
callnumber_dezi4 ES 710 H813
callnumber_dezwi2 ES 710 H813, 80 715 ES 710 H813
collcode_dech1 Freihand
collcode_dezi4 Freihand
collcode_dezwi2 Freihand
ctrlnum (DE-627)540317497, (DE-576)271727535, (DE-599)DNB985364394, (OCoLC)255859973, (DE-101)985364394
de15_date 2007-10-22T10:54:21Z
dech1_date 2008-08-18T08:33:19Z
dewey-full 400#, 400, 600
dewey-hundreds 400 - Language, 600 - Technology (Applied sciences)
dewey-ones 400 - Language, 600 - Technology (Applied sciences)
dewey-raw 400#, 400, 600
dewey-search 400#, 400, 600
dewey-sort 3400
dewey-tens 400 - Language, 600 - Technology (Applied sciences)
facet_avail Local
facet_local_del330 Maschinenbau, Technische Unterlage, Textsorte, Übersetzung, Interkulturalität, Lokalisation, Gerätebau
finc_class_facet Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Indogermanistik, Außereuropäische Sprachen und Literaturen, Technik
finc_id_str 0000783583
fincclass_txtF_mv philology, technology, information-library-systems, engineering-mechanical
format Book, Thesis
format_access_txtF_mv Thesis
format_de14 Book, E-Book
format_de15 Book, E-Book
format_del152 Buch
format_detail_txtF_mv text-print-monograph-independent-thesis
format_dezi4 e-Book
format_finc Book, E-Book, Thesis
format_legacy Book
format_legacy_nrw Book, E-Book
format_nrw Book, E-Book
format_strict_txtF_mv Thesis
genre Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content
genre_facet Hochschulschrift
geogr_code not assigned
geogr_code_person Germany
hierarchy_parent_id 0-524189285
hierarchy_parent_title Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie
hierarchy_sequence 4
hierarchy_top_id 0-524189285
hierarchy_top_title Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie
id 0-540317497
illustrated Illustrated
imprint Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Wien [u.a.], Lang, c 2007
imprint_str_mv Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, c 2007
institution DE-Zi4, DE-Zwi2, DE-Ch1, DE-15
is_hierarchy_id 0-540317497
is_hierarchy_title Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch
isbn 3631574118, 9783631574119
issn_isn_mv 1862-7056
kxp_id_str 540317497
language German, Multiple
last_indexed 2024-04-04T05:48:27.03Z
lccn 2008447757
local_heading_facet_dezwi2 Translating and interpreting, Science, Intercultural communication, Study and teaching, Language, Maschinenbau, Technische Unterlage, Textsorte, Übersetzung, Interkulturalität, Lokalisation, Gerätebau
marc024a_ct_mv 9783631574119
marc_error [geogr_code]Unable to make public java.lang.AbstractStringBuilder java.lang.AbstractStringBuilder.append(java.lang.String) accessible: module java.base does not "opens java.lang" to unnamed module @755e7cd3, Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ]
match_str hornhelf2007kulturdifferenzinfachtextsortenkonventionenanalyseundtranslationeinlehrundarbeitsbuch
mega_collection Verbunddaten SWB
multipart_link 259144908
multipart_part (259144908)4
names_id_str_mv (DE-588)115848266, (DE-627)077509889, (DE-576)177458062
oclc_num 255859973
physical 223 S.; Ill., zahlr. graph. Darst; 21 cm; 1 CD-ROM [Arbeitsbuch, Literaturverzeichnis, Stichwortverzeichnis, S. 225 - 317]
publishDate c 2007
publishDateSort 2007
publishPlace Frankfurt am Main
publisher Lang
record_format marcfinc
record_id 271727535
recordtype marcfinc
rsn_id_str_mv (DE-15)1595609
rvk_facet ES 710
rvk_label Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft, Angewandte Sprachwissenschaft, Sprach- und Redeschulung, allgemein, Übersetzung, Übersetzungstechnik nach Sachgebieten
rvk_path ES 700 - ES 715, ES 600 - ES 885, E, ES 650 - ES 740, ES 710, ES
rvk_path_str_mv ES 700 - ES 715, ES 600 - ES 885, E, ES 650 - ES 740, ES 710, ES
series Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, 4
series2 Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ; 4
signatur (DE-Ch1)ES 710 hor, (DE-Ch1)0899112
source_id 0
spelling Horn-Helf, Brigitte 1948- (DE-588)115848266 (DE-627)077509889 (DE-576)177458062 aut, Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch Brigitte Horn-Helf, Lehrbuch, Frankfurt am Main Berlin Bern Wien [u.a.] Lang c 2007, 223 S. Ill., zahlr. graph. Darst. 21 cm 1 CD-ROM [Arbeitsbuch, Literaturverzeichnis, Stichwortverzeichnis, S. 225 - 317], Text txt rdacontent, ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia, Band nc rdacarrier, Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 4, Vollst. zugl.: Leipzig, Univ., Habil.-Schr., 2006, Translating and interpreting Study and teaching, Science Language, Intercultural communication, Hochschulschrift (DE-588)4113937-9 (DE-627)105825778 (DE-576)209480580 gnd-content, s (DE-588)4037790-8 (DE-627)104137770 (DE-576)209026650 Maschinenbau gnd, s (DE-588)4252279-1 (DE-627)104748842 (DE-576)210521600 Technische Unterlage gnd, s (DE-588)4059664-3 (DE-627)104704659 (DE-576)209131586 Textsorte gnd, s (DE-588)4061418-9 (DE-627)104221534 (DE-576)209139684 Übersetzung gnd, s (DE-588)4519498-1 (DE-627)25053231X (DE-576)213273756 Interkulturalität gnd, s (DE-588)4195351-4 (DE-627)105212539 (DE-576)210100508 Lokalisation gnd, DE-101, s (DE-588)4020300-1 (DE-627)106318608 (DE-576)208932739 Gerätebau gnd, (DE-627), Leipzig uvp, Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 4 4 (DE-627)524189285 (DE-576)259144908 (DE-600)2271541-1 1862-7056, http://d-nb.info/985364394/04 V:DE-605 application/pdf 20130501 Verlag Inhaltsverzeichnis, http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/webclient/DeliveryManager?pid=2668599&custom_att_2=simple_viewer Verlag Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Inhaltsverzeichnis, DE-15 epn:3135274306 2007-10-22T10:54:21Z, DE-Ch1 epn:3135274462 2008-08-18T08:33:19Z, DE-Zwi2 epn:3135274535 2010-08-23T09:49:56Z, DE-Zi4 epn:3135274632 2008-12-08T09:39:40Z
spellingShingle Horn-Helf, Brigitte, Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch, Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, 4, Translating and interpreting Study and teaching, Science Language, Intercultural communication, Hochschulschrift, Maschinenbau, Technische Unterlage, Textsorte, Übersetzung, Interkulturalität, Lokalisation, Gerätebau
swb_id_str 271727535
title Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch
title_alt Lehrbuch
title_auth Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch
title_full Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch Brigitte Horn-Helf
title_fullStr Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch Brigitte Horn-Helf
title_full_unstemmed Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch Brigitte Horn-Helf
title_in_hierarchy 4. Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch (c 2007)
title_short Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen
title_sort kulturdifferenz in fachtextsortenkonventionen analyse und translation ; ein lehr- und arbeitsbuch
title_sub Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch
title_unstemmed Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen: Analyse und Translation ; ein Lehr- und Arbeitsbuch
topic Translating and interpreting Study and teaching, Science Language, Intercultural communication, Hochschulschrift, Maschinenbau, Technische Unterlage, Textsorte, Übersetzung, Interkulturalität, Lokalisation, Gerätebau
topic_facet Translating and interpreting, Science, Intercultural communication, Study and teaching, Language, Hochschulschrift, Maschinenbau, Technische Unterlage, Textsorte, Übersetzung, Interkulturalität, Lokalisation, Gerätebau
url http://d-nb.info/985364394/04, http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/webclient/DeliveryManager?pid=2668599&custom_att_2=simple_viewer
work_keys_str_mv AT hornhelfbrigitte kulturdifferenzinfachtextsortenkonventionenanalyseundtranslationeinlehrundarbeitsbuch, AT hornhelfbrigitte lehrbuch