Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch: Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch

Gespeichert in:

Personen und Körperschaften:	Henschel, Helgunde (BearbeiterIn), Brudermüller, Susanne (BearbeiterIn)
Titel:	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch: Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch/ hrsg. von der Langenscheidt-Red. [Bearb. von Helgunde Henschel]
Ausgabe:	Völlige Neubearb.
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch, Tschechisch
veröffentlicht:	Berlin, München, Wien, Zürich [u.a.] Langenscheidt 2007
Gesamtaufnahme:	Langenscheidt Taschenwörterbücher
Schlagwörter:	Wörterbuch
Quelle:	Verbunddaten SWB


LEADER	05595cam a2201141 4500
001	0-51980967X
003	DE-627
005	20230324191917.0
007	tu
008	061108s2007 gw \|\|\|\|\| 00\| \|\|ger c
015			\|a 06,N47,0850 \|2 dnb
015			\|a 07,A20,0709 \|2 dnb
016	7		\|a 981616402 \|2 DE-101
020			\|a 3468113633 \|c flexibler Kunststoffeinband : EUR 29.90 \|9 3-468-11363-3
020			\|a 9783468113635 \|c flexibler Kunststoffeinband : EUR 29.90 \|9 978-3-468-11363-5
024	3		\|a 9783468113635
035			\|a (DE-627)51980967X
035			\|a (DE-576)271821892
035			\|a (DE-599)GBV51980967X
035			\|a (OCoLC)180963494
035			\|a (OCoLC)180963494
035			\|a (DE-478)952358634
040			\|a DE-627 \|b ger \|c DE-627 \|e rakwb
041			\|a ger \|a cze
044			\|c XA-DE-BE \|c XA-PL \|c XA-AT
082	0		\|a 491.86331 \|q OCLC
082	0		\|a 490 \|a 491.86331 \|q BSZ
082	0	4	\|a 430 \|a 490
082	0	4	\|a 490
084			\|a Ofr Tschechisch \|2 asb
084			\|a OFR \|2 ssd
084			\|a SPRA 661 \|2 sfb
084			\|a I 462 \|2 kab
084			\|a 7,39 \|2 ssgn
084			\|a AH 34110 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/2209:460
084			\|a KC 2120 \|2 rvk \|0 (DE-625)rvk/71654:
084			\|a 18.09 \|2 bkl
084			\|a 17.06 \|2 bkl
084			\|a 18.56 \|2 bkl
090			\|a a
245	1	0	\|a Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch \|b Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch \|c hrsg. von der Langenscheidt-Red. [Bearb. von Helgunde Henschel]
246	1		\|i Parallelt. \|a Langenscheidt Kapesní slovník
246	1		\|i Parallelt. \|a Langenscheidt kapesní slovník česko-německý, německo-český
246	3	3	\|a Langenscheidt Kapesní slovník
246	3	3	\|a Taschenwörterbuch Tschechisch
246	3	3	\|a Langenscheidt kapesní slovník česko-německý, německo-český
250			\|a Völlige Neubearb.
264		1	\|a Berlin \|a München \|a Wien \|a Zürich [u.a.] \|b Langenscheidt \|c 2007
300			\|a 1002 S \|c 16 cm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Langenscheidt Taschenwörterbücher
520			\|a Völlige Neubearbeitung des zuletzt 1996 erschienenen Titels (BA 6/97). Die Anzahl der Stichwörter und Wendungen ist insgesamt nicht angestiegen, es bleibt bei ca. 75.000, allerdings wurden aktuelle Begriffe neu aufgenommen, z.B. Suchmaschine, Billigflug ... (es fehlen aber z.B. noch EU-Osterweiterung, Praxisgebühr, LKW-Maut). Der Schwerpunkt liegt auf dem allgemein gebräuchlichen tschechischen und deutschen Wortschatz, außerdem wurden Begriffe aus den Bereichen IT, Politik, Gesellschaft, Kultur, Medizin, Sport mit aufgenommen. Das Wörterbuch ist sowohl für deutsche als auch tschechische Benutzer geeignet. Es enthält Anhänge zum tschechischen Alphabet und zur Aussprache, tschechische Abkürzungen, Deklinations- und Konjugationstabellen, Verzeichnis der starken und unregelmäßigen deutschen Verben und Zahlwörter. Für Tschechisch gibt es keine anderen umfangreicheren Wörterbücher. Vgl. Pons Reisewörterbuch (BA 12/05), Langenscheidt Sprachführer (BA 8/06) oder Universalwörterbuch (nicht angezeigt), sodass die Neuauflage nach Möglichkeit angeschafft und die Auflage von 1996 ersetzt werden sollte. Empfohlen.(2)
655		7	\|a Wörterbuch \|0 (DE-588)4066724-8 \|0 (DE-627)104682620 \|0 (DE-576)209166061 \|2 gnd-content
689	0	0	\|d s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	0	1	\|d s \|0 (DE-588)4061084-6 \|0 (DE-627)106137182 \|0 (DE-576)209137983 \|a Tschechisch \|2 gnd
689	0	2	\|d s \|0 (DE-588)4066724-8 \|0 (DE-627)104682620 \|0 (DE-576)209166061 \|a Wörterbuch \|2 gnd
689	0		\|5 DE-101
689	1	0	\|d s \|0 (DE-588)4061084-6 \|0 (DE-627)106137182 \|0 (DE-576)209137983 \|a Tschechisch \|2 gnd
689	1	1	\|d s \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-627)105830437 \|0 (DE-576)209475285 \|a Deutsch \|2 gnd
689	1		\|5 (DE-627)
700	1		\|a Henschel, Helgunde \|e Bearb. \|4 adp
700	1		\|a Brudermüller, Susanne \|e Red. \|0 (DE-588)1235169480 \|0 (DE-627)1760220809 \|4 adp
889			\|w (DE-627)528379917
935			\|i mdedup
935			\|i sf
935			\|i Blocktest
936	r	v	\|a AH 34110 \|b Deutsch \|k Wörterbücher \|k Slawische Sprachen \|k Tschechisch \|k Zweisprachige Wörterbücher \|k Germanische Sprachen \|k Deutsch \|0 (DE-627)127152726X \|0 (DE-625)rvk/2209:460 \|0 (DE-576)20152726X
936	r	v	\|a KC 2120 \|b Tschechisch-deutsche und deutsch-tschechische Wörterbücher \|k Enzyklopädien und Wörterbücher \|k Wörterbücher \|k Tschechische Wörterbücher \|k Tschechisch-deutsche und deutsch-tschechische Wörterbücher \|0 (DE-627)1270991361 \|0 (DE-625)rvk/71654: \|0 (DE-576)200991361
936	b	k	\|a 18.09 \|j Deutsche Sprache \|0 (DE-627)106403885
936	b	k	\|a 17.06 \|j Sprachwissenschaft: Allgemeines \|0 (DE-627)106402552
936	b	k	\|a 18.56 \|j Tschechische Sprache und Literatur \|0 (DE-627)106422901
951			\|a BO
950			\|a Reallexikon
950			\|a Sachwörterbuch
950			\|a Sprachwörterbuch
950			\|a Vokabular
950			\|a Vokabularium
950			\|a Wörterbücher
950			\|a Lexikon
950			\|a 字典
950			\|a 词典
950			\|a 詞典
950			\|a Словарь
950			\|a Neuhochdeutsch
950			\|a Deutsche Sprache
950			\|a Hochdeutsch
950			\|a Südgermanische Sprachen
950			\|a Немецкий
950			\|a Tschechische Sprache
950			\|a Westslawische Sprachen
950			\|a Чешский
951			\|a XA-DE
951			\|a XA-CZ
852			\|a DE-15 \|x epn:3135795977 \|z 2018-09-24T00:00:00Z
852			\|a DE-Zi4 \|x epn:3135796124 \|z 2007-09-25T12:40:43Z
980			\|a 51980967X \|b 0 \|k 51980967X \|o 271821892

openURL	url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Langenscheidt+Taschenw%C3%B6rterbuch+Tschechisch%3A+Tschechisch+-+Deutsch%2C+Deutsch+-+Tschechisch&rft.date=2007&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Langenscheidt+Taschenw%C3%B6rterbuch+Tschechisch%3A+Tschechisch+-+Deutsch%2C+Deutsch+-+Tschechisch&rft.series=Langenscheidt+Taschenw%C3%B6rterb%C3%BCcher&rft.au=&rft.pub=Langenscheidt&rft.edition=V%C3%B6llige+Neubearb.&rft.isbn=3468113633

openURL

url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fvufind.svn.sourceforge.net%3Agenerator&rft.title=Langenscheidt+Taschenw%C3%B6rterbuch+Tschechisch%3A+Tschechisch+-+Deutsch%2C+Deutsch+-+Tschechisch&rft.date=2007&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Langenscheidt+Taschenw%C3%B6rterbuch+Tschechisch%3A+Tschechisch+-+Deutsch%2C+Deutsch+-+Tschechisch&rft.series=Langenscheidt+Taschenw%C3%B6rterb%C3%BCcher&rft.au=&rft.pub=Langenscheidt&rft.edition=V%C3%B6llige+Neubearb.&rft.isbn=3468113633

SOLR
_version_	1795382614307110912
author2	Henschel, Helgunde, Brudermüller, Susanne
author2_role	adp, adp
author2_variant	h h hh, s b sb
author_facet	Henschel, Helgunde, Brudermüller, Susanne
barcode_de15	0013145240
barcode_dezi4	02231365, 02231372, 02231419, 02231433, 02246321, 02246338, 02246345, 02916897, 02916903, 02916910, 02916927, 02917764, 02917771, 02917788, 02917795, 02917801, 02917818, 02970080, 02970097, 02970103, 02970110, 02970127, 02970134, 02970141, 02970158, 02970165, 02970172, 02970189, 02970196, 02970202, 02970219, 02970226
branch_de15	Medizin/Naturwissenschaften
branch_dezi4	Zittau, Zittau, Görlitz
building	(DE-Zi4)LBSP, (DE-Zi4)LBS, (DE-Zi4)FHGR, (DE-15)04
callnumber-label	A
callnumber-raw	a
callnumber-search	a
callnumber-sort	A
callnumber_de15	AH 34110 L275, 76A-2008-155
callnumber_de15_cns_mv	AH 34110 L275, 76A-2008-155
callnumber_de15_ct_mv	AH 34110 L275, 76A-2008-155
callnumber_dezi4	AH 34110 H526, AH 34110 H526+2, AH 34011 H526+3, AH 34011 H526+4, AH 34011 H526+5, AH 34110 H526+6, AH 34011 H526+7, AH 34110 H526+8, AH 34011 H526+9, AH 34011 H526+10, AH 34011 H526+11, AH 34011 H526+12, AH 34011 H526+13, AH 34011 H526+29, AH 34011 H526+30, AH 34011 H526+31, AH 34011 H526+32, AH 34011 H526+33, AH 34011 H526+34, AH 34011 H526+35, AH 34011 H526+36, AH 34011 H526+37, AH 34011 H526+38, AH 34110 H526+14, AH 34110 H526+15, AH 34011 H526+16, AH 34110 H526+17, AH 34110 H526+18, AH 34110 H526+19, AH 34110 H526+20, AH 34110 H526+21, AH 34110 H526+22, AH 34110 H526+23, AH 34110 H526+24, AH 34110 H526+25, AH 34110 H526+26, AH 34110 H526+27, AH 34110 H526+28
collcode_dezi4	Lehrbuchsammlung Präsenz, Lehrbuchsammlung, Freihand
contents	Völlige Neubearbeitung des zuletzt 1996 erschienenen Titels (BA 6/97). Die Anzahl der Stichwörter und Wendungen ist insgesamt nicht angestiegen, es bleibt bei ca. 75.000, allerdings wurden aktuelle Begriffe neu aufgenommen, z.B. Suchmaschine, Billigflug ... (es fehlen aber z.B. noch EU-Osterweiterung, Praxisgebühr, LKW-Maut). Der Schwerpunkt liegt auf dem allgemein gebräuchlichen tschechischen und deutschen Wortschatz, außerdem wurden Begriffe aus den Bereichen IT, Politik, Gesellschaft, Kultur, Medizin, Sport mit aufgenommen. Das Wörterbuch ist sowohl für deutsche als auch tschechische Benutzer geeignet. Es enthält Anhänge zum tschechischen Alphabet und zur Aussprache, tschechische Abkürzungen, Deklinations- und Konjugationstabellen, Verzeichnis der starken und unregelmäßigen deutschen Verben und Zahlwörter. Für Tschechisch gibt es keine anderen umfangreicheren Wörterbücher. Vgl. Pons Reisewörterbuch (BA 12/05), Langenscheidt Sprachführer (BA 8/06) oder Universalwörterbuch (nicht angezeigt), sodass die Neuauflage nach Möglichkeit angeschafft und die Auflage von 1996 ersetzt werden sollte. Empfohlen.(2)
ctrlnum	(DE-627)51980967X, (DE-576)271821892, (DE-599)GBV51980967X, (OCoLC)180963494, (DE-478)952358634
de15_date	2018-09-24T00:00:00Z
dewey-full	491.86331, 490, 430
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	491 - East Indo-European and Celtic languages, 490 - Other languages, 430 - German and related languages
dewey-raw	491.86331, 490, 430
dewey-search	491.86331, 490, 430
dewey-sort	3491.86331
dewey-tens	490 - Other languages, 430 - German and related languages
edition	Völlige Neubearb.
facet_avail	Local
facet_local_del330	Deutsch, Tschechisch, Wörterbuch
finc_class_facet	Allgemeines, Slawistik, Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Indogermanistik, Außereuropäische Sprachen und Literaturen, Germanistik, Niederlandistik, Skandinavistik
finc_id_str	0002972963
fincclass_txtF_mv	general, philology-slavic, philology, philology-germanicscandinavian
format	Book
format_access_txtF_mv	Book, E-Book
format_de14	Book, E-Book
format_de15	Book, E-Book
format_del152	Buch
format_detail_txtF_mv	text-print-monograph-independent
format_dezi4	e-Book
format_finc	Book, E-Book
format_legacy	Book
format_legacy_nrw	Book, E-Book
format_nrw	Book, E-Book
format_strict_txtF_mv	Book
genre	Wörterbuch (DE-588)4066724-8 (DE-627)104682620 (DE-576)209166061 gnd-content
genre_facet	Wörterbuch
geogr_code	not assigned
geogr_code_person	not assigned
id	0-51980967X
illustrated	Not Illustrated
imprint	Berlin, München, Wien, Zürich [u.a.], Langenscheidt, 2007
imprint_str_mv	Berlin; München; Wien; Zürich [u.a.]: Langenscheidt, 2007
institution	DE-Zi4, DE-15
is_hierarchy_id
is_hierarchy_title
isbn	3468113633, 9783468113635
kxp_id_str	51980967X
language	German, Czech
last_indexed	2024-04-04T05:58:06.755Z
local_heading_facet_dezwi2	Deutsch, Tschechisch, Wörterbuch
marc024a_ct_mv	9783468113635
marc_error	[geogr_code]Unable to make public java.lang.AbstractStringBuilder java.lang.AbstractStringBuilder.append(java.lang.String) accessible: module java.base does not "opens java.lang" to unnamed module @755e7cd3, Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ], Minor Error : Subfield tag is an invalid uppercase character, changing it to lower case. --- [ 689 : D ]
match_str	henschel2007langenscheidttaschenworterbuchtschechischtschechischdeutschdeutschtschechisch
mega_collection	Verbunddaten SWB
names_id_str_mv	(DE-588)1235169480, (DE-627)1760220809
oclc_num	180963494
physical	1002 S; 16 cm
publishDate	2007
publishDateSort	2007
publishPlace	Berlin
publisher	Langenscheidt
record_format	marcfinc
record_id	271821892
recordtype	marcfinc
rsn_id_str_mv	(DE-15)1661769
rvk_facet	AH 34110, KC 2120
rvk_label	Wörterbücher, Slawische Sprachen, Tschechisch, Zweisprachige Wörterbücher, Germanische Sprachen, Deutsch, Enzyklopädien und Wörterbücher, Tschechische Wörterbücher, Tschechisch-deutsche und deutsch-tschechische Wörterbücher
rvk_path	KC 1400 - KC 2395, A, AH 34110 - AH 34190, AH 30000 - AH 38498, AH, KC 2120, KC 1000 - KC 2395, AH 34110, K, AH 34110 - AH 34498, KC 2100 - KC 2145, AH 34000 - AH 34498
rvk_path_str_mv	KC 1400 - KC 2395, A, AH 34110 - AH 34190, AH 30000 - AH 38498, AH, KC 2120, KC 1000 - KC 2395, AH 34110, K, AH 34110 - AH 34498, KC 2100 - KC 2145, AH 34000 - AH 34498
series2	Langenscheidt Taschenwörterbücher
source_id	0
spelling	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch hrsg. von der Langenscheidt-Red. [Bearb. von Helgunde Henschel], Parallelt. Langenscheidt Kapesní slovník, Parallelt. Langenscheidt kapesní slovník česko-německý, německo-český, Langenscheidt Kapesní slovník, Taschenwörterbuch Tschechisch, Langenscheidt kapesní slovník česko-německý, německo-český, Völlige Neubearb., Berlin München Wien Zürich [u.a.] Langenscheidt 2007, 1002 S 16 cm, Text txt rdacontent, ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia, Band nc rdacarrier, Langenscheidt Taschenwörterbücher, Völlige Neubearbeitung des zuletzt 1996 erschienenen Titels (BA 6/97). Die Anzahl der Stichwörter und Wendungen ist insgesamt nicht angestiegen, es bleibt bei ca. 75.000, allerdings wurden aktuelle Begriffe neu aufgenommen, z.B. Suchmaschine, Billigflug ... (es fehlen aber z.B. noch EU-Osterweiterung, Praxisgebühr, LKW-Maut). Der Schwerpunkt liegt auf dem allgemein gebräuchlichen tschechischen und deutschen Wortschatz, außerdem wurden Begriffe aus den Bereichen IT, Politik, Gesellschaft, Kultur, Medizin, Sport mit aufgenommen. Das Wörterbuch ist sowohl für deutsche als auch tschechische Benutzer geeignet. Es enthält Anhänge zum tschechischen Alphabet und zur Aussprache, tschechische Abkürzungen, Deklinations- und Konjugationstabellen, Verzeichnis der starken und unregelmäßigen deutschen Verben und Zahlwörter. Für Tschechisch gibt es keine anderen umfangreicheren Wörterbücher. Vgl. Pons Reisewörterbuch (BA 12/05), Langenscheidt Sprachführer (BA 8/06) oder Universalwörterbuch (nicht angezeigt), sodass die Neuauflage nach Möglichkeit angeschafft und die Auflage von 1996 ersetzt werden sollte. Empfohlen.(2), Wörterbuch (DE-588)4066724-8 (DE-627)104682620 (DE-576)209166061 gnd-content, s (DE-588)4113292-0 (DE-627)105830437 (DE-576)209475285 Deutsch gnd, s (DE-588)4061084-6 (DE-627)106137182 (DE-576)209137983 Tschechisch gnd, s (DE-588)4066724-8 (DE-627)104682620 (DE-576)209166061 Wörterbuch gnd, DE-101, (DE-627), Henschel, Helgunde Bearb. adp, Brudermüller, Susanne Red. (DE-588)1235169480 (DE-627)1760220809 adp, (DE-627)528379917, DE-15 epn:3135795977 2018-09-24T00:00:00Z, DE-Zi4 epn:3135796124 2007-09-25T12:40:43Z
spellingShingle	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch: Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch, Völlige Neubearbeitung des zuletzt 1996 erschienenen Titels (BA 6/97). Die Anzahl der Stichwörter und Wendungen ist insgesamt nicht angestiegen, es bleibt bei ca. 75.000, allerdings wurden aktuelle Begriffe neu aufgenommen, z.B. Suchmaschine, Billigflug ... (es fehlen aber z.B. noch EU-Osterweiterung, Praxisgebühr, LKW-Maut). Der Schwerpunkt liegt auf dem allgemein gebräuchlichen tschechischen und deutschen Wortschatz, außerdem wurden Begriffe aus den Bereichen IT, Politik, Gesellschaft, Kultur, Medizin, Sport mit aufgenommen. Das Wörterbuch ist sowohl für deutsche als auch tschechische Benutzer geeignet. Es enthält Anhänge zum tschechischen Alphabet und zur Aussprache, tschechische Abkürzungen, Deklinations- und Konjugationstabellen, Verzeichnis der starken und unregelmäßigen deutschen Verben und Zahlwörter. Für Tschechisch gibt es keine anderen umfangreicheren Wörterbücher. Vgl. Pons Reisewörterbuch (BA 12/05), Langenscheidt Sprachführer (BA 8/06) oder Universalwörterbuch (nicht angezeigt), sodass die Neuauflage nach Möglichkeit angeschafft und die Auflage von 1996 ersetzt werden sollte. Empfohlen.(2), Wörterbuch, Deutsch, Tschechisch
swb_id_str	271821892
title	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch: Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch
title_alt	Langenscheidt Kapesní slovník, Langenscheidt kapesní slovník česko-německý, německo-český, Taschenwörterbuch Tschechisch
title_auth	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch
title_full	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch hrsg. von der Langenscheidt-Red. [Bearb. von Helgunde Henschel]
title_fullStr	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch hrsg. von der Langenscheidt-Red. [Bearb. von Helgunde Henschel]
title_full_unstemmed	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch hrsg. von der Langenscheidt-Red. [Bearb. von Helgunde Henschel]
title_short	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch
title_sort	langenscheidt taschenwörterbuch tschechisch tschechisch - deutsch, deutsch - tschechisch
title_sub	Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch
title_unstemmed	Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch: Tschechisch - Deutsch, Deutsch - Tschechisch
topic	Wörterbuch, Deutsch, Tschechisch
topic_facet	Wörterbuch, Deutsch, Tschechisch
work_keys_str_mv	AT henschelhelgunde langenscheidttaschenworterbuchtschechischtschechischdeutschdeutschtschechisch, AT brudermullersusanne langenscheidttaschenworterbuchtschechischtschechischdeutschdeutschtschechisch, AT henschelhelgunde langenscheidtkapesnislovnik, AT brudermullersusanne langenscheidtkapesnislovnik, AT henschelhelgunde langenscheidtkapesnislovnikceskonemeckynemeckocesky, AT brudermullersusanne langenscheidtkapesnislovnikceskonemeckynemeckocesky, AT henschelhelgunde taschenworterbuchtschechisch, AT brudermullersusanne taschenworterbuchtschechisch